החופשה שלי

תנאי שימוש

מה מותר, מה באחריותכם, ועל מה איננו אחראים.

עודכן לאחרונה: 19 בנובמבר 2026

השימוש באפליקציית ״החופשה שלי״ כפוף לתנאים שלהלן. התקנת האפליקציה ופתיחת חשבון מהוות הסכמה להם. אם אינכם מסכימים — אנא אל תשתמשו באפליקציה.

מפעיל האפליקציה: Inon Revah — פיתוח אתרים ואפליקציות · myvocation.support@gmail.com
עוסק מספר: 325912293 · כתובת: רחוב שושנה, שדרות

1. השירות

האפליקציה היא כלי לתכנון וניהול חופשה קבוצתית: לו״ז משותף, מעקב הוצאות וחלוקתן, צ׳קליסט, שמירת מסמכים, גלריה, תזכורות, שיתוף מיקום בין משתתפים ועוזר חכם בשם ״מייקל״.

איננו מתחייבים לזמינות רציפה, ואנו רשאים לשנות יכולות, להוסיף או להסיר אותן, וכן להפסיק את השירות כולו — בהודעה סבירה מראש כשהדבר אפשרי. אם נפסיק לתת את השירות לצמיתות לפני שתקופת חופשה ששולמה הסתיימה, יחולו הוראות הדין לעניין זה.

מחיר ומבצע ההשקה

חופשה שנפתחה עד 31 באוקטובר 2026 (כולל, לפי שעון ישראל) נשארת בלי תשלום כל עוד היא קיימת, לכל חבריה. ההתחייבות חלה על החופשה עצמה; תוספות אישיות שאינן חלק מהחופשה, אם יושקו, יפורסמו בנפרד.

מ-1 בנובמבר 2026 פתיחת חופשה חדשה כפופה לכללים שבסעיף ״חופשות בתשלום״. התשלום נעשה רק דרך מנגנון הרכישה של App Store או Google Play.

כל הכללים בסעיפים הבאים — חופשות בתשלום, הארכה ושדרוג, הזזת תאריכים, החופשה החינמית, החזרים ורכישות בדיקה — חלים מגרסה 1.1 של האפליקציה.

מגרסה 1.1 של האפליקציה, פתיחת חופשה חדשה כרוכה ברכישת חבילה, חוץ מהחופשות שמתוארות בסעיף ״סוף שבוע, החופשה החינמית וחופשות קיימות״. המחיר נקבע לפי אורך החופשה בלבד, בחבילות לחופשה של עד 7, 14, 31, 60 או 90 ימים, ומעל 90 ימים לפי מספר הימים שמעבר ל-90 (כולל יום ההתחלה ויום הסיום). חופשה יכולה להימשך עד 180 ימים בסך הכול, ואפשר לפתוח אותה ישירות לכל אורך עד 180 ימים, בתשלום אחד. מי שפותח את החופשה (יוצר החופשה) משלם פעם אחת, וחברי החופשה מצטרפים אליה ומשתמשים בה בלי לשלם. אין הגבלה על מספר המשתתפים בחופשה בתשלום.

שינוי מחירים. אנחנו רשאים לשנות את המחירים בעתיד; שינוי מחיר יחול רק על רכישות שייעשו אחריו, ולא על חבילה שכבר שילמתם עליה.

התשלום מתבצע רק דרך מנגנון הרכישה של App Store או Google Play, לפי התנאים של החנות. המחיר של כל חבילה מוצג במסך הרכישה ובחנות, במטבע המקומי שלכם, כפי שהחנות קובעת אותו. התשלום חד-פעמי — אין מנוי ואין חיוב חוזר. איננו מקבלים ואיננו רואים את פרטי אמצעי התשלום שלכם.

החבילה נרשמת בחשבון שלכם, לא במכשיר, ומנוצלת כשהחופשה נפתחת. אם משהו נקטע אחרי התשלום, החבילה נשארת בחשבון ומנוצלת אוטומטית בחופשה הבאה שתפתחו ושהיא מספיקה לה. כשיש בחשבון כמה חבילות, החופשה מנצלת את הקטנה ביותר שמספיקה לאורך שלה. החבילה אישית ואינה ניתנת להעברה לחשבון אחר. מחיקת חופשה אינה מחזירה את החבילה שנוצלה בה, ובמחיקת החשבון חבילות חופשה ושדרוגים שעוד לא נוצלו כבר אינן ניתנות לשימוש. חבילת מייקל+ לא תהיה זמינה עוד לכם; אם היא שייכת לחופשה שממשיכה להתקיים, שאר חברי החופשה יוכלו להמשיך להשתמש בשאלות שנותרו בה עד תום תוקפה.

הארכה, שדרוג והזזת תאריכים (מגרסה 1.1)

סוף שבוע, החופשה החינמית וחופשות קיימות

סוף שבוע (מגרסה 1.2.1). אפשר לפתוח חופשה של עד 4 ימים ועד 3 משתתפים בתשלום סמלי. המחיר מוצג במסך הרכישה ובחנות, במטבע המקומי שלכם, כפי שהחנות קובעת אותו; בישראל — 2 ₪ כולל מע״מ. התשלום חד-פעמי ונעשה רק דרך App Store או Google Play, כמו בשאר החבילות. בחופשה כזו:

סוף שבוע בחינם שכבר נפתח (בגרסה 1.2, לפני השינוי) נשאר בחינם, באותן מגבלות.

החופשה החינמית (הטבת ההשקה). כל חשבון יכול לפתוח חופשה אחת של עד 14 ימים בלי תשלום, בכפוף לזמינות — מספר החופשות החינמיות מוגבל, והאפשרות אינה זמינה למי שכבר יש לו חופשה בחינם. ההטבה בתוקף רק עד יום שישי, 20 בנובמבר 2026, בשעה 15:00 (שעון ישראל), או עד שיתמלא מספר החופשות החינמיות — המוקדם מביניהם. עד אז, בגרסה 1.2, חופשה של 5 עד 14 ימים מנצלת את ההטבה, וחופשה של עד 4 ימים נפתחה כסוף שבוע בחינם ולא ניצלה אותה. אחרי המועד אי אפשר לפתוח חופשה חינמית; חופשה של עד 4 ימים נפתחת כסוף שבוע, כמתואר למעלה. חופשה שנפתחה בחינם לפני המועד נשארת חינמית. מחיקת החופשה החינמית אינה מחזירה את הזכאות לה. מכסות מייקל בחופשה החינמית מפורטות בסעיף 5.

חופשה שפטורה מתשלום לפי הסעיף ״מחיר ומבצע ההשקה״ נשארת בלי תשלום, ואורכה הכולל בלי תשלום הוא עד 30 ימים. חופשה פטורה שכבר ארוכה מכך נשארת באורכה הקיים, אך אי אפשר להאריך אותה. פתיחת חופשה חדשה כפופה לכללים שבסעיף זה.

החזרים וביטולים (מגרסה 1.1)

רכישת חופשה בתשלום או חבילת שאלות למייקל נעשית דרך חנות האפליקציות (אפל או גוגל), והגישה לשירות נפתחת מיד עם השלמת הרכישה. בכפוף לכל דין, לא נבצע החזר כספי על רכישה שהושלמה, לרבות אם לא נעשה שימוש בשירות או שנעשה בו שימוש חלקי. בקשת החזר מוגשת לחנות שבה בוצעה הרכישה, והיא נבחנת לפי המדיניות והתהליך של החנות. כשהחנות מודיעה לנו על החזר או על ביטול, הוא משתקף באפליקציה:

חויבתם ולא קיבלתם חבילה? כתבו לנו לכתובת myvocation.support@gmail.com ונבדוק.

אין באמור בסעיף זה כדי לגרוע מזכות ביטול או החזר העומדת לכם לפי חוק הגנת הצרכן, התשמ״א-1981, ככל שהיא חלה. בקשה כזו אפשר להגיש גם לנו, בכתובת myvocation.support@gmail.com, ונטפל בה לפי הדין.

רכישות בדיקה (מגרסה 1.1)

רכישה בסביבת הבדיקה של החנויות (למשל בגרסת בדיקה שהותקנה דרך TestFlight, או כבודקי רישיון ב-Google Play) אינה יוצרת חבילה, חוץ מבחשבונות בדיקה שהגדרנו מראש. רכישה כזו נרשמת אצלנו, אבל אינה פותחת חופשה.

2. החשבון שלכם

3. שימוש הוגן

בעת השימוש באפליקציה, אין:

אין אצלנו סובלנות לתוכן פוגעני או למשתמשים פוגעניים. הפרה של הסעיף הזה מזכה אותנו בהסרת התוכן ובהשעיית החשבון או בסגירתו, לפי חומרת המקרה.

נתקלתם בתוכן פוגעני? אפשר לדווח מתוך האפליקציה — על תמונה בגלריה, על משתתף בכרטיס המיקומים, או באופן כללי מהאזור האישי. הדיווח נשלח אלינו לבדיקה ואינו מוצג לשאר המשתתפים.

אפשר גם לחסום משתתף — מהתמונה שהעלה בגלריה או מכרטיס המיקומים. אחרי החסימה התמונות והמיקום שלו לא יוצגו לכם, המיקום החי שלכם לא יישלח אליו, והחסימה תישלח אלינו לבדיקה. ביטול החסימה נמצא באזור האישי.

4. התוכן שאתם יוצרים

התוכן נשאר שלכם. אתם מעניקים לנו רישיון מוגבל לאחסן, להציג ולהעביר אותו — אך ורק כדי להפעיל את השירות עבורכם ועבור חברי החופשה שהצטרפתם אליה. איננו עושים בו כל שימוש אחר.

שימו לב: כשאתם מצטרפים לחופשה, התוכן המשותף גלוי לשאר משתתפיה. בחרו בקפידה עם מי אתם משתפים את קוד ההצטרפות.

פריטים שסימנתם כאישיים, וגם הוצאה אישית — הוצאה שרשמתם, שילמתם ומתחלקת רק עליכם — גלויים רק לכם.

קישור ליומן (מגרסה 1.2). אם הוספתם את הלו״ז ליומן שלכם, כל מי שמחזיק בקישור האישי יכול לראות את אירועי הלו״ז שנמסרים דרכו. שמרו עליו ואל תשתפו אותו; אפשר לנתק אותו בכל רגע מהאפליקציה. היומן שבחרתם פועל לפי התנאים שלו, ועדכון הלו״ז בו עשוי להתעכב.

קבצים. אפשר להעלות לאפליקציה תמונות וקובצי PDF בלבד (לגלריה — תמונות בלבד), עד 10MB לכל קובץ. לכל חופשה אפשר לשמור עד 300 קבצים ועד 300MB בסך הכול — מסמכים ותמונות בגלריה יחד, של כל חברי החופשה. חופשה במצב צפייה בלבד אינה מקבלת קבצים חדשים. לסריקת קבלות והזמנות חלות גם המגבלות שבסעיף 5.

5. מייקל — העוזר החכם

תשובותיו של מייקל נוצרות על ידי מודל שפה ועלולות להיות שגויות או לא מעודכנות. אין לראות בהן ייעוץ מקצועי מכל סוג — משפטי, רפואי, ביטוחי או פיננסי. תמיד ודאו מידע קריטי (שעות טיסה, דרישות אשרה, שעות פתיחה) במקור הרשמי.

כדי לענות, מייקל שולח את שאלתכם ותמונת מצב של החופשה לספק חיצוני. פירוט מלא במדיניות הפרטיות.

מכסות. השימוש במייקל ובשירותים שהוא נעזר בהם מוגבל לכל חופשה, לפי החבילה שלה ולפי ימים בשעון ישראל. המכסות שבטבלה חלות מהעדכון הזה (התאריך בראש העמוד) על כל החופשות, גם על חופשות שנפתחו לפני כן. החופשה החינמית נמדדת כחבילה של 14 ימים, וחופשה שפטורה מתשלום — לפי האורך שלה. כל המספרים משותפים לכל חברי החופשה, חוץ מהעמודה ״לכל משתתף ביום״.

חבילה שאלות לכל החופשה (מתוכן בתכנון) ביום לחופשה / לכל משתתף שאלות עם חיפוש בגוגל סריקות חיפושי מקומות / בחירות סבבי הצעות
עד 7 ימים200 (40)20 / 152050100 / 503
עד 14 ימים280 (50)20 / 152865130 / 653
עד 31 ימים350 (60)15 / 123285160 / 853
עד 60 ימים550 (70)15 / 1248100240 / 1353
עד 90 ימים700 (80)15 / 1256135300 / 1653
91 עד 180 ימים (לפי האורך)760 עד 1,200 (80 עד 100)15 / 1260 עד 84135 עד 150320 עד 480 / 185 עד 2853
החופשה החינמית280 (50)20 / 152865130 / 652
סוף שבוע1505 / 5אין1060 / 201

כשהמכסה נגמרת, מייקל עונה בלי חיפוש או מודיע שהמכסה הסתיימה. המכסות עשויות להשתנות, ונעדכן אותן כאן.

תרגום מצילום (מגרסה 1.2). מייקל יכול לתרגם לעברית צילום של תפריט, שלט או מסמך. כל תרגום נספר כשאלה אחת מהמכסה, בלי חיפוש בגוגל. התרגום עלול להיות שגוי או חלקי. סימוני הכשרות והאלרגנים בתרגום של תפריט נקבעים רק לפי מה שכתוב בתפריט ואינם מבטיחים דבר — בכשרות ובאלרגיה שאלו תמיד את המסעדה, ואל תסתמכו על התרגום בעניין שנוגע לבריאות.

סריקת קבלות וייבוא הזמנות (מגרסה 1.2). מייקל יכול לקרוא קבלה או אישור הזמנה ולמלא את הפרטים בטופס. מספר הסריקות מוגבל לכל חופשה לפי החבילה (בטבלת המכסות), ומשותף לכל חבריה. בנוסף, כל משתמש יכול לבצע עד 20 סריקות ביום (שעון ישראל), בכל החופשות יחד. אפשר לסרוק תמונה או קובץ PDF של עד 10 עמודים. המכסה של החופשה לא מתאפסת כשמשנים תאריכים. סריקה שנכשלה מצד השירות אינה נספרת. הפרטים שמייקל ממלא הם הצעה — חשוב לבדוק אותם לפני השמירה, ואיננו אחראים לטעות בקריאה של מסמך.

חבילת מייקל+ (מגרסה 1.1). אפשר לרכוש, דרך App Store או Google Play בלבד, חבילה של 60 שאלות נוספות לחופשה (מייקל+), מתוכן עד 5 עם חיפוש בגוגל, בנפרד או כתוספת לחבילת החופשה בעת פתיחתה, בתשלום אחד. החבילה אינה נמכרת לסוף שבוע. חבילה שנרכשה לפני העדכון הזה שומרת את מספר החיפושים שנרכש בה. החבילה:

כשמייקל נעזר בחיפוש בגוגל, מוצגים מתחת לתשובה המקורות והצעות החיפוש. האתרים האלה אינם בשליטתנו, והתוכן בהם באחריות בעליהם.

מזג אוויר: התחזית באפליקציה ובתשובות של מייקל מגיעה מ-Apple Weather, ועלולה להיות שונה מהתנאים בפועל. השימוש בה באחריותכם. YOUR USE OF THIS REAL TIME WEATHER GUIDANCE APPLICATION OR WEBSITE IS AT YOUR SOLE RISK. WEATHER DATA MAY NOT BE ACCURATE.

6. כסף, הוצאות ושערי המרה

האפליקציה אינה כלי חשבונאי ואינה שירות תשלומים. היא אינה מעבירה כספים — היא רק מציגה מי חייב למי, וההעברה בפועל נעשית ביניכם.

הוצאה שנרשמה במטבע זר מומרת לצורך התצוגה לפי שער הערכה ולא לפי השער היציג ברגע התשלום. המספרים מיועדים לחלוקה הוגנת בין חברים, ואינם מתאימים לדיווח כספי או לחישוב מס.

איננו צד למחלוקות כספיות בין משתתפי חופשה, ואיננו אחראים לחישוב שנעשה על סמך נתונים שהוזנו בטעות.

ביט ופייבוקס (מגרסה 1.2). הכפתורים לתשלום או לבקשה בביט או בפייבוקס רק מעתיקים את הסכום ופותחים את האפליקציה שלהן. איננו צד להעברה, איננו מקבלים עליה מידע ואיננו אחראים לה; היא כפופה לתנאים של אותה אפליקציה. הסימון "שילמתי" או "שלחתי בקשה" הוא תזכורת שהמשתתפים מזינים בעצמם, ואינו אישור לתשלום — החוב נסגר רק כשמי שמגיע לו הכסף מאשר שקיבל אותו.

7. שיתוף מיקום ומפות

שיתוף המיקום הוא וולונטרי ומופעל ביוזמתכם בלבד. הוא כבוי כברירת מחדל, ניתן לכיבוי בכל רגע, וגלוי רק לחברי אותה חופשה. אתם אחראים להחלטה עם מי אתם משתפים.

מפות. באנדרואיד המפות באפליקציה מוצגות באמצעות Google Maps, ובאייפון באמצעות Apple Maps — חוץ ממסלול היום (מגרסה 1.2), שמוצג בשתי המערכות במפה מוטמעת של Google Maps. השימוש במפות של Google כפוף גם לתנאים הנוספים של Google Maps ולמדיניות הפרטיות של Google, ובשימוש באפליקציה אתם מסכימים להם. כפתור "ניווט" פותח את אפליקציית המפות שתבחרו (Apple Maps, Google Maps או Waze), והשימוש בה כפוף לתנאים שלה.

הצעות מקומות. בשדה המיקום של אירוע או מסמך, האפליקציה מציעה מקומות מתוך Google Maps (Google Places). גם התכונה הזו והתוכן שמוצג בה כפופים לתנאים הנוספים של Google Maps ולמדיניות הפרטיות של Google. הטקסט בשדה הוא שלכם ואפשר לערוך אותו.

מסלול היום על המפה (מגרסה 1.2). המסלול מוצג מתוך Google Maps, כפוף לאותם תנאים ומיועד להתמצאות בלבד. ודאו דרכים, שעות ותחבורה בשטח.

8. זמינות, גיבוי ואחריות

השירות ניתן כמות שהוא (as is), בלי התחייבות לזמינות, לדיוק או להתאמה למטרה מסוימת.

הקפידו על עותק עצמאי של מסמכים קריטיים — כרטיסי טיסה ואישורי הזמנה. האפליקציה היא נוחות, לא כספת.

בכפוף לדין, לא נישא באחריות לנזק עקיף, תוצאתי או אובדן רווח או הזדמנות שנגרמו משימוש בשירות או מאי-זמינותו. אין באמור כדי לגרוע מאחריות שאינה ניתנת להגבלה על פי דין.

9. סיום השימוש

אתם רשאים למחוק את החשבון בכל עת מתוך האפליקציה — ראו עמוד המחיקה. במחיקת החשבון חבילות חופשה ושדרוגים שעוד לא נוצלו אינן ניתנות עוד לשימוש. חבילת מייקל+ לא תהיה זמינה עוד לכם; אם היא שייכת לחופשה שממשיכה להתקיים, שאר חברי החופשה יוכלו להמשיך להשתמש בשאלות שנותרו בה עד תום תוקפה. רשומות הרכישה נשמרות כמתואר במדיניות הפרטיות. אנו רשאים לסגור חשבון שמפר תנאים אלה, ובמקרה כזה נודיע לכם למייל שבחשבון.

10. שינויים בתנאים

נעדכן את התנאים מעת לעת. התאריך בראש העמוד מציין את העדכון האחרון, ועל שינוי מהותי נודיע באפליקציה. המשך השימוש לאחר העדכון מהווה הסכמה לו.

11. דין וסמכות שיפוט

על תנאים אלה חלים דיני מדינת ישראל. סכסוך יידון בבית המשפט המוסמך בישראל, לפי כללי סמכות השיפוט המקומית שבדין.

12. הורדה מ-App Store

אם הורדתם את האפליקציה מ-App Store: תנאים אלה הם בינכם לבין המפעיל בלבד, ולא בינכם לבין אפל (Apple). אפל אינה אחראית לאפליקציה, לתוכן שלה, לתחזוקה או לתמיכה בה, ולא לטענות הנוגעות לה. אפל והחברות הבנות שלה הן צד שלישי מוטב לתנאים אלה ורשאיות לאכוף אותם. בנוסף חל רישיון המשתמש הרגיל של אפל (Standard EULA).

הפנייה במסמך זה נעשית בלשון רבים או זכר מטעמי נוחות בלבד, והיא מתייחסת לכל המגדרים.